Philipp von Foltz, Périclès prononçant son oraison funèbre (1852) Thucydide reprend dans sa Guerre du Péloponnèse, le discours que Périclès a prononcé en hommage aux premiers morts athéniens du conflit. Cet éloge prend une tonalité fortement politique.
Cesare Maccari, Cicéron dénonce Catilina au Sénat. (1882-1888), Rome, Palazzo Madama.
- Le forum romain :
Légende du dessin :
1. Place publique 2. Via sacra 3. Basilique 4. Curie et place des Comices (comitium, lieu d'assemblées en plein air.) 5. Temple de César 6. Temple de Castor et Pollux 7. Temple de Saturne 8. Temple de la Concorde 9. Temple de Vesta
- Le forum, les rostres et le comitium (lieu de l'assemblée
- La curie
Caton d'Utique prononce une diatribe contre César, au Sénat (milieu du Ier siècle av. J.-C.)
Discours de Marc-Antoine aux funérailles de Jules César assassiné aux ides de mars 44 avant notre ère. Extrait du film réalisé par Fabrice Hourlier "Venger césar", 2011
Le film Le Brio d'Yvan Attal reprend la tirade de Jules César de William Shakespeare, Acte III, scène 2 (1599), traduction de Hugo
ANTOINE.—Amis, Romains, compatriotes, prêtez-moi l'oreille.—Je viens pour inhumer César, non pour le louer. Le mal que font les hommes vit après eux ; le bien est souvent enterré avec leurs os. Qu'il en soit ainsi de César.—Le noble Brutus vous a dit que César était ambitieux : s'il l'était, ce fut une faute grave, et César en a été gravement puni.—Ici par la permission de Brutus et des autres (car Brutus est un homme honorable : ils le sont tous, tous des hommes honorables), je viens pour parler aux funérailles de César. Il était mon ami, il fut fidèle et juste envers moi ; mais Brutus dit qu'il était ambitieux, et Brutus est un homme honorable.—Il a ramené dans Rome une foule de captifs dont les rançons ont rempli les coffres publics : César en ceci parut-il ambitieux ? Lorsque les pauvres ont gémi, César a pleuré : l'ambition devrait être formée d'une matière plus dure.—Cependant Brutus dit qu'il était ambitieux, et Brutus est un homme honorable.—Vous avez tous vu qu'aux Lupercales, trois fois je lui présentai une couronne de roi, et que trois fois il la refusa. Était-ce là de l'ambition ?—Cependant Brutus dit qu'il était ambitieux, et sûrement Brutus est un homme honorable. Je ne parle point pour contredire ce que Brutus a dit, mais je suis ici pour dire ce que je sais.—Vous l'aimiez tous autrefois, et ce ne fut pas sans cause : quelle cause vous empêche donc de pleurer sur lui ? O discernement, tu as fui chez les brutes grossières, et les hommes ont perdu leur raison !—Soyez indulgents pour moi ; mon coeur est dans ce cercueil avec César : il faut que je m'arrête jusqu'à ce qu'il me soit revenu.